Cover image

Cognitive explorations of translation / edited by Sharon O'Brien

Contributor(s): O'Brien, Sharon
Material type: TextTextSeries: Continuum studies in translationPublisher: New York, N.Y. Continuum International Pub. Group 2011Description: 244 pISBN: 9781441189493 (hardcover); 9781441172686 (pbk.); 1441189491 (hardcover); 1441172688 (pbk.)Subject(s): Cognitive psychology | Cognitive psychology | Translating and interpreting | Translating and interpreting -- Psychological aspects | Kognitiv psykologi | Tolkning (översättning) | Översättning -- psykologiska aspekterDDC classification: 418.02019 Other classification: 410 | F.065
Contents:
Introduction / Sharon O'Brien -- Back to basics: designing a study to determine the validity and reliability of verbal report data on translation processes / Riitta Jääskelainen -- Results of the validation of the PACTE translation competence model: Translation project and dynamic translation index / PACTE Group -- Exploring translation competence acquisition: criteria of analysis put to the test / Susanne Göpferich, Gerrit Bayer-Hohenwarter, Friederike Prassl and Johann Stadlober -- Development of translation competence in novices: a corpus design and key logging analysis / Heloísa Pezza Cintrão -- Uncertainty management, metacognitive bundling in problem solving, and translation quality / Erik Angelone and Gregory M. Shreve -- EEG, EYE and Key: three simultaneous streams of data for investigating the cognitive mechanisms of translation / Christian Michel Lachaud -- Translation directionality and the revised hierarchical model: an eye-tracking study / Vincent Chieh-Ying Chang -- Towards an investigation of reading modalities in/for translation: an exploratory study using eye tracking data / Fabio Alves, Adriana Pagano and Igor da Silva -- Cognitive effort in metaphor translation: an eye-tracking study / Annette Sjørup -- Distribution of attention between source text and target text during translation / Kristian T.H. Jensen
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Call number Status Date due Barcode
Book (loan) Gräsvik
410 (Browse shelf) Available 85001946884
Book (loan) Gräsvik
410 (Browse shelf) Available 85001947246

Includes index

Introduction / Sharon O'Brien -- Back to basics: designing a study to determine the validity and reliability of verbal report data on translation processes / Riitta Jääskelainen -- Results of the validation of the PACTE translation competence model: Translation project and dynamic translation index / PACTE Group -- Exploring translation competence acquisition: criteria of analysis put to the test / Susanne Göpferich, Gerrit Bayer-Hohenwarter, Friederike Prassl and Johann Stadlober -- Development of translation competence in novices: a corpus design and key logging analysis / Heloísa Pezza Cintrão -- Uncertainty management, metacognitive bundling in problem solving, and translation quality / Erik Angelone and Gregory M. Shreve -- EEG, EYE and Key: three simultaneous streams of data for investigating the cognitive mechanisms of translation / Christian Michel Lachaud -- Translation directionality and the revised hierarchical model: an eye-tracking study / Vincent Chieh-Ying Chang -- Towards an investigation of reading modalities in/for translation: an exploratory study using eye tracking data / Fabio Alves, Adriana Pagano and Igor da Silva -- Cognitive effort in metaphor translation: an eye-tracking study / Annette Sjørup -- Distribution of attention between source text and target text during translation / Kristian T.H. Jensen

There are no comments on this title.

to post a comment.

Adress: Biblioteket, Blekinge Tekniska Högskola, 371 79 Karlskrona
Telefon: 0455 - 38 51 01
E-post: biblioteket@bth.se
Ansvarig för sidan: Biblioteket